Hakone en 1 ou 2 jours : Mont Fuji, onsen et ryokan

Hakone, c'est l'escapade nature que Tokyo ne peut pas offrir. À 1h30 de Shinjuku, la région s'étend entre volcans, sources thermales et lac alpin — avec le Mont Fuji en toile de fond lorsque le ciel coopère. C'est l'une des destinations les plus populaires du Japon, et l'une des rares où l'on peut vivre l'expérience du ryokan traditionnel sans s'éloigner de trop longtemps de l'itinéraire principal.

Ce guide vous donne deux options concrètes — une journée depuis Tokyo ou deux jours sur place avec nuit en ryokan — pour que vous puissiez choisir selon votre emploi du temps et vos priorités.

Rejoindre Hakone depuis Tokyo

Le Romancecar Odakyu

Le Romancecar est le train express de la compagnie Odakyu reliant Shinjuku à Hakone-Yumoto sans correspondance en 1h30. C'est la façon la plus confortable de faire le trajet. Le billet réservé coûte environ 2 470 ¥ (aller simple en classe ordinaire avec supplément Romancecar). Sans supplément, le trajet régulier prend 2h15 avec une correspondance à Odawara pour 880 ¥.

Réservez les places assises à l'avance, surtout le weekend et en période de vacances. Les billets sont disponibles sur l'application Odakyu ou aux guichets de Shinjuku.

Le Hakone Free Pass — l'essentiel

Le Hakone Free Pass est le titre de transport multimodal qui couvre l'ensemble du circuit Hakone. Il inclut :

• Le train Odakyu depuis Shinjuku (aller-retour)
• Le Hakone Tozan Railway (train à crémaillère)
• Le Hakone Tozan Cable Car (funiculaire)
• Le Hakone Ropeway (téléphérique)
• Le Hakone Sightseeing Cruise (bateau Pirate)
• Tous les bus Hakone Tozan dans la région
• Des réductions dans une quarantaine de musées et sites

Prix (2026) : 6 000 ¥ pour 2 jours depuis Shinjuku, 4 500 ¥ depuis Odawara. Si vous voyagez avec le JR Pass, prenez le Shinkansen jusqu'à Odawara et achetez le pass à partir de là.

Depuis Kyoto ou Osaka

Hakone s'intercale naturellement entre Tokyo et Kyoto dans un circuit ouest-Honshu. Prenez le Shinkansen jusqu'à Odawara, achetez le Hakone Free Pass à partir d'Odawara, et repartez vers Kyoto depuis Odawara également. Le détour géographique est minime.

La boucle Hakone

Le circuit classique de Hakone suit une boucle ascendante puis descendante utilisant successivement le train de montagne, le funiculaire, le téléphérique et le bateau. Sens recommandé : Hakone-Yumoto → Chokoku-no-Mori → Gora → Owakudani → Togendai → Moto-Hakone → Hakone-Yumoto (bus retour).

Hakone-Yumoto — arrivée thermale

La gare terminus du Romancecar est déjà dans une vallée encaissée flanquée de ryokans, d'hôtels et de petites boutiques. L'eau thermale coule ici depuis des siècles — les pieds-bains publics (ashiyu) gratuits près de la gare permettent de tremper les pieds dans l'eau chaude directement sur le chemin. La rue principale offre des boutiques de spécialités locales : croquettes de kamaboko (pâté de poisson), wagashi, poterie.

Hakone Open-Air Museum

À la station Chokoku-no-Mori (une station après Hakone-Yumoto sur le train à crémaillère), le Hakone Open-Air Museum est un des musées en plein air les plus remarquables du monde. Sur 7 hectares de paysage montagneux, les sculptures de Henry Moore, Rodin, Picasso, Miro et des dizaines d'artistes contemporains sont intégrées dans le décor naturel. Une salle entière dédiée à Picasso rassemble plus de 250 pièces. Un bassin thermal de pieds est accessible dans le parc. Entrée : 1 600 ¥, réduite à 1 280 ¥ avec le Hakone Free Pass.

Gora et le funiculaire

Gora est le terminus du train à crémaillère et le point de départ du funiculaire qui monte à Sounzan en 10 minutes. La vue sur les montagnes s'ouvre progressivement. Depuis Sounzan, le téléphérique Hakone Ropeway entame sa traversée aérienne au-dessus de la caldeira volcanique.

Owakudani — la zone volcanique

Owakudani (littéralement « grande vallée bouillante ») est une zone d'activité volcanique active avec fumerolles de soufre, sources chaudes et paysage lunaire. La nacelle du téléphérique passe à quelques dizaines de mètres des geysers. Par temps clair, le Mont Fuji apparaît en arrière-plan — l'une des vues les plus photographiées du Japon.

La spécialité locale : les kurotamago (œufs à coque noire cuits dans les sources sulfureuses). La coquille noircit par réaction chimique, mais l'intérieur est un œuf dur classique. La légende dit qu'en manger un allonge la vie de 7 ans. Comptez 600 ¥ pour un filet de 5 œufs.

Le téléphérique ferme occasionnellement en cas de forte émission de soufre ou de vent violent. Consultez le site officiel la veille. En cas de fermeture, un bus direct Owakudani–Togendai est disponible (couvert par le Hakone Free Pass).

Le lac Ashi et le bateau Pirate

Le téléphérique descend jusqu'à Togendai sur la rive nord du lac Ashi. De là, le bateau Pirate (sightseeing cruise) traverse le lac en 30 à 40 minutes jusqu'à Hakone-machi ou Moto-Hakone. C'est depuis le lac que se trouve la vue classique sur le Fuji — montagne reflétée dans l'eau les matins calmes.

À Moto-Hakone, le torii rouge du sanctuaire Hakone-jinja se dresse dans la mer de l'autre côté de la route principale — accessible à pied depuis le débarcadère en 5 minutes.

Nuit en ryokan — pourquoi c'est différent

Un ryokan n'est pas un hôtel. C'est une expérience complète de la culture de l'hospitalité japonaise (omotenashi), organisée autour du soin, du repas et du bain.

Ce que comprend une nuit en ryokan

• L'accueil : thé vert et wagashi dans la chambre à l'arrivée
• Le yukata : kimono léger mis à disposition, que l'on porte toute la soirée
• Le dîner kaiseki : succession de petits plats raffinés servis dans la chambre ou en salle commune (1h30 à 2h)
• Les bains : onsen collectifs séparés par genre, parfois bains privatifs (rotenburo = bains en plein air)
• Le petit-déjeuner : traditionnel et copieux (riz, soupe miso, poisson grillé, pickles, tofu)

Choisir son ryokan

Les ryokans de Hakone sont répartis en trois zones :

• Hakone-Yumoto : plus accessibles, un peu moins chers. Bonne base si vous arrivez tard ou repartez tôt.
• Gora et Miyagino : gamme intermédiaire, beaux jardins, onsen de qualité.
• Kowakudani et zone Fuji view : les plus chers, souvent avec vue sur le Fuji depuis le rotenburo.

Budget : à partir de 12 000 ¥/pers pour une entrée de gamme avec dîner. Les établissements renommés (Gora Kadan, Hakone Ginyu) dépassent 50 000 ¥/pers. Pour une première expérience, une gamme médiane à 20 000–30 000 ¥/pers est parfaitement représentative.

Réservation

Réservez 4 à 8 semaines à l'avance en période normale. Pendant le hanami (fin mars – début avril) et la Golden Week (début mai), les ryokans affichent complet des mois à l'avance. Utilisez Jalan (en japonais, interface traduite), Rakuten Travel ou les sites en anglais des ryokans eux-mêmes.

Itinéraires concrets

Hakone en 1 journée depuis Tokyo

Départ de Shinjuku à 7h30 en Romancecar (arrivée 9h). Hakone Open-Air Museum jusqu'à 12h. Déjeuner à Gora (restaurants autour de la gare). Funiculaire + téléphérique Owakudani (si ouvert). Bateau Pirate jusqu'à Moto-Hakone. Sanctuaire Hakone-jinja. Bus retour Moto-Hakone → Hakone-Yumoto. Pied-bain ou court onsen public. Romancecar retour 17h–18h.

Hakone en 2 jours avec nuit en ryokan

Jour 1 : Arrivée vers 12h–13h. Check-in au ryokan en début d'après-midi. Hakone Open-Air Museum l'après-midi (2–3h). Retour au ryokan pour le dîner kaiseki (18h30). Bains thermaux le soir.

Jour 2 : Lever à l'aube pour la lumière dorée sur le Fuji. Petit-déjeuner au ryokan. Boucle téléphérique Owakudani → Togendai. Bateau Pirate. Sanctuaire Hakone-jinja. Retour vers Tokyo en fin d'après-midi.

Informations pratiques

Meilleure période

Octobre à décembre : ciel dégagé, couleurs d'automne, Fuji enneigé. Février–mars : bonne visibilité du Fuji, ambiance hivernale. Avril : cerisiers (mais ryokans bondés). Juillet–août : Fuji souvent caché, chaleur et humidité.

Budget estimé (2 jours avec ryokan)

• Hakone Free Pass 2 jours (depuis Shinjuku) : 6 000 ¥
• Open-Air Museum (réduit) : 1 280 ¥
• Nuit en ryokan gamme médiane (dîner + pdj) : 25 000 ¥/pers
• Divers (snacks, kurotamago, sanctuaire) : 2 000 ¥
• Total : ~34 000 ¥/pers (environ 185 €)

Questions fréquentes sur Hakone

Hakone se visite-t-elle en journée depuis Tokyo ?

Oui, c'est possible et courant. Mais si vous avez le choix, une nuit en ryokan transforme le séjour : accès aux bains du soir, lumière du matin sur le Fuji et rythme incomparable.

Comment aller à Hakone depuis Tokyo ?

Romancecar depuis Shinjuku (1h30, ~2 470 ¥) avec le Hakone Free Pass inclus. Ou Shinkansen jusqu'à Odawara + train local vers Hakone-Yumoto (15 min depuis Odawara).

Qu'est-ce que le Hakone Free Pass et vaut-il le coup ?

Oui si vous utilisez le téléphérique, le bateau et plusieurs bus. Le pass 2 jours depuis Shinjuku (6 000 ¥) couvre tous les transports et s'autofinance facilement pour une journée complète.

Quel est le meilleur moment pour voir le Mont Fuji depuis Hakone ?

Tôt le matin, entre 7h et 10h. Octobre à décembre est la période la plus fiable. Vérifiez la météo la veille sur tenki.jp.

Hakone dans un itinéraire Japon

Hakone s'intègre naturellement entre Tokyo et Kyoto dans la majorité des itinéraires. Elle offre une pause de montagne et de thermes avant ou après l'intensité urbaine. Pour un voyage de 2 semaines au Japon, une nuit à Hakone est l'un des meilleurs investissements de temps que vous puissiez faire.